-
1 арендовать землю у
Русско-английский большой базовый словарь > арендовать землю у
-
2 арендовать землю
1) General subject: hold land by lease, hold land on lease, lease land from (у кого-л.), lease land from (у кого-л.)2) Economy: lease land -
3 аренда земли
1) Economy: agricultural tenancy, concession of land2) Sociology: ground lease3) Business: lease of land, leasehold land, take4) Sakhalin energy glossary: land & lease, land lease5) Sakhalin R: land use -
4 сдавать в аренду землю
1) General subject: lease out land, lease out land (дома)2) Mass media: lease land3) Business: let landУниверсальный русско-английский словарь > сдавать в аренду землю
-
5 сдавать землю в аренду
1) General subject: farm, put land out on lease, put land out to lease, farm out2) Economy: lease landУниверсальный русско-английский словарь > сдавать землю в аренду
-
6 арендовать
1. take2. lease3. leased4. leasing5. rented6. renting7. rent -
7 строить под заказ арендатора
General subject: build to suit (An arrangement whereby a landowner offers to pay to construct on his or her land a building specified by a potential tenant, and then to lease land and building to the tenant - http://www.answers.com/topic/)Универсальный русско-английский словарь > строить под заказ арендатора
-
8 арендовать землю у
Business: lease land fromУниверсальный русско-английский словарь > арендовать землю у
-
9 земля, предназначенная для сдачи в аренду
Makarov: lease landУниверсальный русско-английский словарь > земля, предназначенная для сдачи в аренду
-
10 арендовать землю у к-л.
to lease land from smb. -
11 в аренду
-
12 договор об аренде
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договор об аренде
-
13 аренда земли
lease of land; concession of land; (с целью ведения фермерского хозяйства) agricultural tenancy; (под застройку) building leaseBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > аренда земли
-
14 земельная аренда
lease of land; concession of land; (с целью ведения фермерского хозяйства) agricultural tenancy; (под застройку) building leaseBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > земельная аренда
-
15 районирование земли
целина; целинные земли — virgin land
Русско-английский военно-политический словарь > районирование земли
-
16 сдача в аренду земли
Русско-английский словарь по экономии > сдача в аренду земли
-
17 аренда земельной собственности
land lease, (GB) tack4000 полезных слов и выражений > аренда земельной собственности
-
18 аренда земли
-
19 аренда участка земли
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > аренда участка земли
-
20 ленд-лиз
См. также в других словарях:
lease — 1 / lēs/ n [Anglo French les, from lesser to grant by lease, from Old French laisser to let go, from Latin laxare to loosen, from laxus slack] 1 a: a contract by which an owner of property conveys exclusive possession, control, use, or enjoyment… … Law dictionary
Land and Property Laws in Israel — refers to the legal framework governing land and property issues in Israel. Following its establishment, Israel designed a system of law that legitimized both a continuation and a consolidation of the nationalisation of land and property, a… … Wikipedia
Lease and release — is a temporary transfer (by sale) of title to real estate under real property law. Lease and release was a mode of conveyance of freehold estates, formerly common in England and in New York, its place is now supplied by a simple deed of grant. [… … Wikipedia
Land tenure in England — Land tenure in EnglandEven before the Norman Conquest, there was a strong tradition of landholding in Anglo Saxon law. When William the Conqueror asserted sovereignty over England in 1066, he confiscated the property of the recalcitrant English… … Wikipedia
land — n 1: an area of the earth usu. inclusive of improvements, bodies of water, and natural or man made objects and extending indefinitely upward and downward compare air right 2: an estate, interest, or right in land land means both surface and… … Law dictionary
Lease — (l[=e]s), v. t. [imp. & p. p. {Leased}; p. pr. & vb. n. {Leasing}.] [F. laisser, OF. laissier, lessier, to leave, transmit, L. laxare to loose, slacken, from laxus loose, wide. See {Lax}, and cf. {Lesser}.] 1. To grant to another by lease the… … The Collaborative International Dictionary of English
lease — ► NOUN ▪ a contract by which one party conveys land, property, services, etc. to another for a specified time, in return for payment. ► VERB ▪ let or rent on lease. ● a new lease of life Cf. ↑a new lease of life DERIVATIVES leasable ad … English terms dictionary
Land reform — Land reforms (also agrarian reform, though that can have a broader meaning) is an often controversial alteration in the societal arrangements whereby government administers possession and use of land. Land reform may consist of a government… … Wikipedia
Land tenure — is the name given, particularly in common law systems, to the legal regime in which land is owned by an individual, who is said to hold the land (the French verb tenir means to hold ; tenant is the present participle of tenir ). The sovereign… … Wikipedia
Land ownership in the Marshall Islands — Land in the Marshall Islands is divided into land parcels called watos. Watos may extend across an island from lagoon side to ocean side, or they may be located entirely in the interior of the island. The watos are typically demarked by natural… … Wikipedia
land held by lease — index leasehold Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary